외로운 한국 젊은이들

 미국의 저자   Thira Coleman, 가 한국의 젊은 이들은 왜 외로울까 라는 기사를 읽고 , 

마음이 담담해진다 ..

 

Why South Korea's young people are so lonely

 

 

The South Korean government is trying to encourage isolated young people to "re-enter society" by offering to pay them a monthly stipend. The number of young recluses in the country is of grave concern to South Korean leaders amid other issues plaguing the population.

Why is South Korea offering to pay 'reclusive lonely young people?'

South Korea's Ministry of Gender Equality and Family announced that it would give up to 650,000 Korean won (about $500) monthly to reclusive young people between the ages of 9 and 24 to support their "psychological and emotional stability and healthy growth," CNN recounts.

In a report, the ministry estimates that around 3.1 percent of Koreans aged 19 to 39 are "reclusive lonely young people," citing data from the Korea Institute for Health and Social Affairs. "That makes up about 338,000 people across the country, with 40 percent beginning their isolation in adolescence, according to the ministry," CNN summarizes.  The group was defined as living in "limited space, in a state of being disconnected from the outside for more than a certain period of time, and have noticeable difficulty in living a normal life," per the ministry's report.

"Reclusive youths can have slower physical growth due to irregular living and unbalanced nutrition, and are likely to face mental difficulties such as depression due to loss of social roles and delayed adaptation," the ministry said.

The monthly allowance is a part of the larger Youth Welfare Support Act, CNN says, "which aims to support people extremely withdrawn from society, as well as youths without a guardian or school protection who are at risk of delinquency."

While the policy's primary purpose is to help disadvantaged youth, Bloomberg says, "It's also a way for the country to address its shrinking working-age population amid alarmingly low birthrates and tight immigration policies." South Korea is on track to become one of the nations with the largest share of people over 65, per Statistics Korea. The country also has a high rate of youth unemployment at 7.2 percent, Bloomberg adds, "and is trying to tackle a rapidly declining birthrate that further threatens productivity."

"This policy is fundamentally a welfare measure," Shin Yul, a political science professor at Myongji University in Seoul, said to Bloomberg. "While it's good to try various approaches to boost working age population, it cannot be seen as a long-term solution to fix the population problem here."

What is leading South Korea's youth to isolation?

The reclusive teens being targeted "tend to shut themselves at home for months for prolonged periods of time, dodging school and work for months or even years," Insider says. Many came from financially disadvantaged families and started shutting themselves out from the world from a young age. Some young people start to self-isolate because of "personal trauma, bullying in school, academic stress, family conflict, or a lack of care from their guardians or parents," the family ministry said in a blog post Insider summarized. In one of the case studies provided by the ministry, an unnamed 17-year-old said that domestic violence led them to seclude themselves at the age of 15. The unidentified teen described themselves as a "lethargic person who sleeps most of the time" and only got up to eat.

The problem with reclusive youth in South Korea has been compared to a similar phenomenon in Japan, known as hikikomori. Japan coined the phrase as early as the 80s, and it refers to the nearly 1.5 million shut-in youths in the country, CNN explains. A survey found that the COVID-19 pandemic exacerbated the problem. Over a fifth of the people surveyed said that the pandemic played a significant role in their reclusive lifestyle. "Other common reasons cited were pregnancy, job loss, retirement, and having poor interpersonal relationships," CNN adds.

 

 

한국 정부는 고립된 젊은이들에게 월급을 주겠다고 제안함으로써 그들이 "사회에 재진입"하도록 장려하려고

노력하고 있습니다.

 

한국의 젊은 은둔자들의 수는 인구를 괴롭히는 다른 문제들 속에서 한국 지도자들에게 중대한 관심사입니다.

왜 한국은 '외로운 외로운 젊은이들'에게 돈을 지불하겠다고 제안합니까

한국의 여성가족부는 그들의 "심리적, 정서적 안정과 건강한 성장"을 지원하기 위해 9세에서 24세 사이의

은둔적인 젊은이들에게 매달 65만원을 줄 것이라고 발표했습니다.

한 보고서에서 보건사회연구원의 자료를 인용하여, 보건복지부는 19세에서 39세 사이의 한국인의 약 3.1 퍼센트가

"외로운 외로운 젊은이들"이라고 추정합니다. "

 

이는 전국적으로 약 338,000명의 사람들을 구성하며, 부처에 따르면 40%가 청소년기에 격리를 시작합니다."라고 CNN은 요약합니다. 이 단체는 '제한된 공간에서 일정 기간 이상 외부와 단절된 상태로, 정상적인 생활에 눈에 띄게 어려움을 겪는 것'으로 정의됐습니다.

"포용적인 청소년들은 불규칙한 생활과 불균형한 영양으로 인해 신체적 성장이 더뎌질 수 있고, 사회적 역할의 상실과

적응의 지연으로 인한 우울증과 같은 정신적 어려움에 직면할 가능성이 있습니다,"라고 정부는 말했습니다.

CNN은 "월급 수당은 사회에서 극도로 철수한 사람들뿐만 아니라 비행의 위험에 처한 보호자나 학교 보호가 없는 청소년들을 지원하는 것을 목표로 하는 더 큰 청소년 복지 지원법의 일부입니다."라고 말합니다

이 정책의 주요 목적은 혜택을 받지 못하는 청소년들을 돕는 것이지만, 블룸버그는 "놀라울 정도로 낮은 출산율과 엄격한 이민 정책 속에서 줄어드는 노동 연령 인구를 해결하기 위한 방법이기도 합니다."라고 말합니다.

 

 통계청에 따르면, 한국은 65세 이상 인구가 가장 많은 국가 중 하나가 될 것으로 보입니다. 이 나라는 또한 7.2 퍼센트의

높은 청년 실업률을 가지고 있으며, "생산성을 더욱 위협하는 급격한 감소하는 출산율을 해결하기 위해 노력하고

있습니다."라고 블룸버그는 덧붙였습니다

"이 정책은 근본적으로 복지 조치입니다," 서울에 있는 명지대학교의 정치학 교수 신율이 블룸버그에 말했습니다.

"생산가능인구를 늘리기 위해 다양한 접근법을 시도하는 것은 좋지만, 여기서 인구 문제를 해결하는 것은 장기적인

해결책이라고 볼 수 없습니다."

무엇이 한국의 젊은이들을 고립으로 이끌고 있습니까?
은둔하고 있는 십대들이 표적이 되고 있는 것은 "몇 달 동안 집에 틀어박혀 몇 달 또는 심지어 몇 년 동안 학교와 직장을

기피하는 경향이 있다"고 인사이더는 말합니다.

 

많은 사람들이 경제적으로 불리한 가정 출신이고 어렸을 때부터 세상과 단절되기 시작했습니다.

일부 젊은이들은 "개인적인 트라우마, 학교에서의 괴롭힘, 학업 스트레스, 가족 갈등 또는 보호자나 부모의 보살핌 부족"

때문에 스스로 고립되기 시작한다고 가족부는 블로그 게시물인 인사이더에서 요약했습니다.

 

교육부가 제공한 사례 연구 중 하나에서, 이름을 밝히지 않은 17세 소녀는 가정 폭력이 15세의 나이에 스스로를

은둔하게 만들었다고 말했습니다.

정체불명의 이 십대는 자신들을 "대부분의 시간을 자는 무기력한 사람"으로 묘사하고 오직 먹기 위해 일어났습니다.

한국의 은둔형 젊은이들의 문제는 일본의 비슷한 현상과 비교되어 왔습니다. 일본은 일찍이 80년대에 이 문구를 만들어

냈으며, 이 문구는 일본에 150만 명에 가까운 폐쇄적인 젊은이들을 지칭한다고 CNN은 설명합니다.

 

 한 조사는 코로나19 범유행이 그 문제를 악화시켰다는 것을 발견했습니다. 조사에 응한 사람들 중 5분의 1 이상이 전염병이 그들의 은둔 생활에 중요한 역할을 했다고 말했습니다.

"그 밖의 일반적인 이유로는 임신, 실직, 은퇴, 그리고 좋지 않은 대인 관계 등이 있습니다."라고 CNN은 덧붙였습니다.

 

미국의 저자   Thira Coleman, Staff writer